"Encontre-se com a natureza exuberante, no Santuário de Nossa Senhora da Paz" No cimo do monte, um refúgio de tranquilidade"
O nosso Santuário inicia hoje o seu novo modelo religioso, após a sua elevação. A partir de agora, serão celebradas, durante todo o ano, Eucaristias, Recitação do Terço e Adoração ao Santíssimo, naquele espaço.
"Queremos, naturalmente, estar mais próximos dos peregrinos, dos que nos visitam, também em oração e mesmo com os turistas, e poder aí , semear a esperança da fé, que também sustentou e sustenta, este lugar sagrado", disse o Reitor do Santuário.
👉 Os nossos leitores e seguidores, poderão agora acompanhar parte destes momentos de oração, em direto, todas as Quintas-feiras, pelas 17.30h, começando com a recitação do Terço seguida de Missa, bem como aos Sábados, pelas 9.30h, a Eucaristia, seguida de Adoração ao Santíssimo.Vídeo de Elevação da Ermida, a Santuário Diocesano
Foi perante uma multidão de devotos de Vila Franca e peregrinos de outras lugares, que na companhia do prelado diocesano, D.Armando Esteves Domingues, que foi proclamado solenemente, a elevação da Ermida da Senhora da Paz, a Santuário Diocesano.
Este é, de resto, o primeiro Santuário Mariano Diocesano, nesta ilha de S. Miguel.
Confira aqui, assistindo á transmissão realizada.
👉Dia 1 de janeiro de 2025, foi o dia feliz da elevação canónica da ermida de Nossa Senhora da Paz, a Santuário.
🔔 Recorde-se que existem na Diocese de Angra, 5 santuários: de nossa Senhora dos Milagres, na Serreta e da Senhora da Conceição, ambos na ilha Terceira.Bom Jesus Milagroso, no Pico e na vizinha ilha de S.Jorge, Senhor Santo Cristo da Caldeira.Em S.Miguel, santuário do Senhor santo Criato dos Milagres e agora, o nóvel santuário de nossa Senhora da Paz, cuja emblemática ermida completa 300 anos da sua construção.Fica assim a Diocese com: 3 santuários diocesanos Cristológicos e 3 santuários diocesanos, Mariológicos.
Elevação da Ermida a Santuário
A Ermida da Senhora da Paz...
Vila Franca do Campo, primeira Capital da ilha de S.Miguel, vivia, em meados do séc.XVI, como a maioria dos povoamentos existentes, ou da pesca (da baleia inclusive), ou da agricultura e também da pastorícia.
Ora, neste tempo, segundo o que consta nos registos históricos, haveria razoável atividade pastorícia pelas colinas deste belo concelho, e contasse que certo dia, de grande tempestade e ventos agrestes, um pastor que nesta colina, desfiava as horas do seu trabalho, perante tal intempérie, abrigou-se numa singela gruta - ainda existente no sopé da ermida - onde se debateu com uma pequena imagem da Virgem nossa Senhora, sem qualquer razão ali presente.
Movido por nobres sentimentos de devoção e temor, abrigou-a no seu peito, e descendo, veio ao Prior da Matriz, a quem contou o sucedido e que havia encontrado aquela imagem. Naturalmente o Prior a resguardou na Igreja Matriz, mas, pensando estar ali segura, deparasse com o seu sumiço, na manhã seguinte. O pastor, não menos intrigado que o Prior, encontra de novo a imagem, sem qualquer intervenção humana, no interior da gruta. Ao que parece o episódio repetiu-se por várias vezes, ao que logo se percebeu que "a Virgem quereria ali, um lugar para seu repouso". Foi assim que surgiu a Ermida da Senhora da Paz, anterior a 1522 e reconstruída em 1764.
A data exata da sua construção, com o desgaste do frontispício, perdeu-se no tempo...mas sabe-se que nas "saudades da Ilha", do Dr.Gaspar Frutuoso, já se fazia menção da sua existência.
The Chapel of Our Lady of Peace...
Vila Franca do Campo, the first capital of the island of São Miguel, lived in the mid-16th century, like most of the existing settlements, either from fishing (including whaling), or from agriculture and also from pastoralism.
Now, at that time, according to what is recorded in historical records, there was a fair amount of pastoral activity on the hills of this beautiful municipality, and it is said that one day, during a great storm and strong winds, a shepherd who was working on this hill, faced with such bad weather, took shelter in a simple cave - still existing at the foot of the chapel - where he struggled with a small image of Our Lady, for no reason at all.
The exact date of its construction, due to the deterioration of the frontispiece, has been lost in time... but it is known that in Dr. Gaspar Frutuoso's "saudades da Ilha", its existence was already mentioned.
Moved by noble feelings of devotion and fear, he took it to his chest and went down to the Prior of the Parish Church, to whom he told what had happened and that he had found the image. Naturally, the Prior kept it safe in the Parish Church, but, thinking it was safe there, he discovered its disappearance the following morning. The shepherd, no less intrigued than the Prior, found the image again, without any human intervention, inside the cave. Apparently the episode repeated itself several times, and it was soon understood that "the Virgin wanted a place to rest there". This was how the Chapel of Our Lady of Peace came into being, built before 1522 and rebuilt in 1764.
A escadaria da ermida e o seu significado...
A escadaria até ao cimo da colina, em formato zigue-zague, é composta por DEZ patamares, tendo cada patamar painéis de azulejos representando os Mistérios Dolorosos e Gozosos, que significam os Pai-Nossos e CEM degraus, que significam as Avé Marias.
O conjunto total representa dois terços do rosário.
Ao pé da escada está o busto do Prior António Jacinto de Medeiros, pároco da Igreja Matriz durante cinquenta e oito anos e responsável por diversos melhoramentos da Capela.
A igreja, de estilo barroco, típico da região, tem duas naves e capela-mor. No seu interior existe uma pia de água benta decorada com carrancas. As paredes são rebocadas e pintadas de branco e as naves são separadas por três arcos de meio ponto.
The chapel's staircase and its meaning...
The staircase to the top of the hill, in a zigzag shape, is made up of ten landings, with each landing having tile panels representing the Sorrowful and Joyful Mysteries, which represent the Our Fathers, and one hundred steps, which represent the Hail Marys.
The total set represents two thirds of the rosary.
At the foot of the staircase is the bust of Prior António Jacinto de Medeiros, parish priest of the main church for fifty eight years and responsible for several improvements to the chapel. The church, in the Baroque style, typical of the region, has two naves and a chancel. Inside there is a holy water font decorated with gargoyles. The walls are plastered and painted white and the naves are separated by three semicircular arches.
